Ispis Stranice - Dalekozor, dvogled

AstroForum

[- ASTRONOMIJA -] => FORUMSKI RJEČNIK => Autor teme: Human - 08.01.2012. u 00:11:34 sati

Naslov: Dalekozor, dvogled
Autor: Human - 08.01.2012. u 00:11:34 sati
Uhm, dvogled je, a ne dalekozor, Oberwerk 20x80. http://www.oberwerk.com/products/80mm.htm (http://www.oberwerk.com/products/80mm.htm)

Koja je razlika između dalekozora i dvogleda? Išao sam pogledati na wiki, ali mi nije pomogao.
Jeli TS 10x50 dvogled ili dalekozor?

Čisto da znam što imam. :)
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Cola - 08.01.2012. u 00:20:26 sati
Koliko sam ja pohvatao i jedno i drugo. ;)
Dvogled ti je rec koja se koristi u Srbiji.
Mada meni bi bilo logicnije da teleskop=dalekozor, zbog prevoda sa grckog....
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Human - 08.01.2012. u 00:23:55 sati
Koliko sam ja pohvatao i jedno i drugo. ;)
Dvogled ti je rec koja se koristi u Srbiji.
Mada meni bi bilo logicnije da teleskop=dalekozor, zbog prevoda sa grckog....

Znači i jedna i druga riječ označavaju istu napravu? Okej. :)
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Acheron - 08.01.2012. u 00:35:52 sati
dalekozor je hrvatski prijevod riječi teleskop
tele = daleko
skopein = gledati, vidjeti

dvogled je hrvatska riječ za binokular
bi = dva
okular = oka

u biti dvogled je ispravan naziv za dalekozor, a dalekozor je ispravan naziv za teleskop
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Human - 08.01.2012. u 00:42:07 sati
dalekozor je hrvatski prijevod riječi teleskop
tele = daleko
skopein = gledati, vidjeti

dvogled je hrvatska riječ za binokular
bi = dva
okular = oka

u biti dvogled je ispravan naziv za dalekozor, a dalekozor je ispravan naziv za teleskop

Netko bi onda trebao ispraviti ovaj članak na wikiju:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dalekozor

Hoćeš ti? Imaš iskustva. :)
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Acheron - 08.01.2012. u 00:45:51 sati
lošeg li članka...
ali ako se upiše dvogled vodi na taj članak, ali bilo bi ispravnije koristiti dvogled pa da na taj članak vodi dalekozor.
kad budem imao vremena ugnjavit ću moderatore
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Human - 08.01.2012. u 00:50:05 sati
lošeg li članka...
ali ako se upiše dvogled vodi na taj članak, ali bilo bi ispravnije koristiti dvogled pa da na taj članak vodi dalekozor.
kad budem imao vremena ugnjavit ću moderatore

Da, baš je taj naš wiki u nekim slučajevima koma..
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Cola - 08.01.2012. u 01:05:11 sati
Uf, koliko sam vec ovde i bio sam ubedjen da rec dalekozor koristite iskljucivo za dvoglede...
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Danijel - 08.01.2012. u 02:04:57 sati
Nisi jedini, i ja sam tako mislio :219:

Što li je onda durbin :shock:
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Danijel - 08.01.2012. u 02:08:47 sati
...
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dalekozor
...

Uh, koji rusvaj od teksta... [66*
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: makijato - 08.01.2012. u 08:19:26 sati
..dvogled...dalekozor. :262: Sad ste me skroz zbunili
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Acheron - 08.01.2012. u 09:20:04 sati
Durbin je arapski naziv za teleskop
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Arkturus - 08.01.2012. u 09:34:13 sati
Bitno je što se udomaćilo. Ne prati jezik gramatiku, nego se gramatika prilagođava živom jeziku.
Bez obzira na izvore riječi dalekozor se koristi za binokular. Koristi se i riječ dvogled.
Naziv teleskop se koristi za ono što mora imati stativ.
Durbin je ono što se uvlači i izvlači i ne mora imati stativ.
Bez obzira na detalje (i dosjetke) koje sad možete pronalaziti, ovo je osnovna podjela u uobičajenom govoru.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Acheron - 08.01.2012. u 09:54:45 sati
Durbin je i naziv za teleskop montiran na geodetski instrument (a on se ne izvlači).
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Tvrtko - 08.01.2012. u 10:22:02 sati
Slažem se u potpunosti s Arkturusom, i mislim da nema smisla unositi pomutnju iz nekakve želje za "čistim" hrvatskim jezikom - bitno je što je kroz godine ušlo u opću upotrebu. 99% ljudi neće pomisliti na teleskop kada se kaže dalekozor. U normalnoj, širokoj upotrebi dvogled, binokular i dalekozor označavaju jednu te istu stvar, odnosno instrument sa dvije cijevi, 2 leće i 2 okulara. Ići sad inzistirati na nečemu drugom.. ne vidim nikakvog smisla u tome.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Arkturus - 08.01.2012. u 10:51:11 sati
Durbin je i naziv za teleskop montiran na geodetski instrument (a on se ne izvlači).
Slažem se.
Možda ne treba vezivati na izvlačenje nego na pojam monokulara koji ne mora nužno imati stativ
(može se gledati 'iz ruke').
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Danijel - 08.01.2012. u 12:15:50 sati
Bitno je što se udomaćilo. Ne prati jezik gramatiku, nego se gramatika prilagođava živom jeziku.
Bez obzira na izvore riječi dalekozor se koristi za binokular. Koristi se i riječ dvogled.
Naziv teleskop se koristi za ono što mora imati stativ.
Durbin je ono što se uvlači i izvlači i ne mora imati stativ.
Bez obzira na detalje (i dosjetke) koje sad možete pronalaziti, ovo je osnovna podjela u uobičajenom govoru.

Ma da, tako sam i ja zamišljao te pojmove :106:
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Elfnes - 17.01.2012. u 21:10:15 sati
Sjetih se da se koristi i "daljinogled"  :mrgreen:
Na slovenski ako se ne varam  [64*

kao tu:
http://www.fanzoj.hr/lovac-shop-trgovina-za-lovce/daljinogledi-i-daljinomjeri/daljinogled--carl-zeizz-conquest-8x40t/1-436.html (http://www.fanzoj.hr/lovac-shop-trgovina-za-lovce/daljinogledi-i-daljinomjeri/daljinogled--carl-zeizz-conquest-8x40t/1-436.html)
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: stipe - 17.01.2012. u 22:12:31 sati
A sto je to dogled? To bih procitao u starim astronomskim knjigama iz 70-tih i 80-tih.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Human - 17.01.2012. u 22:23:20 sati
A sto je to dogled? To bih procitao u starim astronomskim knjigama iz 70-tih i 80-tih.

EUdict kaže ovo:
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=croeng&word=dogled

Ma sve je to isto. Izgleda..
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: bojan - 18.01.2012. u 01:11:07 sati
Uh, koji rusvaj od teksta... [66*
Uzas, bas....
Neko je tu zaje**** :wink:
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: makijato - 18.01.2012. u 04:48:39 sati
Uzas, bas....
Neko je tu zaje**** :wink:
Da  :lol: .Magla utjeće na nas
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: davor - 18.01.2012. u 08:22:24 sati
Uzas, bas....
Neko je tu zaje**** :wink:

Ma ne, to su standardne upute za opis tehničkih sredstava u bivšoj JNA. Sve su tako "pametno" sročene.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: bojan - 18.01.2012. u 08:56:34 sati
Ma ne, to su standardne upute za opis tehničkih sredstava u bivšoj JNA. Sve su tako "pametno" sročene.

ma bio sam ja u armiji.. ovaj je sve njih nadmasio...
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Tisch - 18.01.2012. u 13:44:22 sati
Vidim da je počelo od mog posta, pa da pojasnim na što sam mislio... davnih srednješkolskih dana objasnio nam je profesor fizike :) da je dvogled ono u kaj se gleda s oba oka (binoculars), dalekozor je ono slično teleskopu al je na razvlačenje, koristili ga Pirati s Kariba :), mislim da se to još zove durbinom, to je, IIRC turcizam, a teleskop je... pa većina vas ima teleskope doma, znate kaj je to, ja ga nemam, al znam kak izgleda... :)
Eto, to je to :)
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: davor - 18.01.2012. u 14:45:36 sati
Je sve to stoji i tvoj profesor je bio u pravu, al' u današnjem živom jeziku naziv dalekozor se ukorijenio umjesto binokulara i dvogleda.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Danijel - 18.01.2012. u 23:15:37 sati
Tak je, kao što veli Davor.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Tisch - 19.01.2012. u 10:13:21 sati
OK, np.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Lagonda - 24.05.2012. u 09:49:48 sati
Sjecam se da sam davno citao podjelu i bilo je da teleskop i dvogled spadaju u kategoriju dalekozora. Znaci, dalekozor je veci naziv za optiucke instrumente koji se dijele na teleskope, dvoglede, durbine itd...
E sad, apsolutna ispravnost toga...  :shock:
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Todor - 24.05.2012. u 10:30:18 sati
A ti baš voliš otvarati teme koje su mrtve po nekoliko mjeseci  :zubo:
To je tako bizarno da mi se i sviđa.  :mrgreen:
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: davor - 24.05.2012. u 10:56:53 sati
Mislim da nam Lagonda kuri vatricu. Onako finu, izviđačku.
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: galileo - 24.05.2012. u 15:17:30 sati
Mislim da nam Lagonda kuri vatricu. Onako finu, izviđačku.
Ak' je izviđačka vatrica u ovo doba godine, sluti da će biti papice pečene na žaru...   :216:  [48*
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Lagonda - 25.05.2012. u 10:43:11 sati
A hebat ga, nemam ja vremena visiti po AF-u kao neki, svaku mogucu temu otvoriti, netko mora i zaradjivati...  :zubo:
Al za rostilj uvijek malo potpalim. :)
Enivej, mene i dalje zanima tocna kategorizacija. Ili kako je bilo u nekim pocecima. Jer danasnje definicije znaju biti opako izokrenute...
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: Danijel - 25.05.2012. u 13:55:20 sati
Dajte ne komplicirajte, ja sve dijelim na dvije kategorije i sve je jasno. Neću vam sad otkrit koje su, mislim da znate i sami :76:
Naslov: Odg: Dalekozor, dvogled
Autor: BadMad - 25.05.2012. u 15:04:09 sati
 [71*