Tema: Cartes du Ciel (CdC) preveden na hrvatski!

[Zocky]

Konačno sam završio prijevod popularnog virtualnog planetarija Cartes du Ciel
Shodno tome, molio bih sve koji imaju volje za malo dodatne pomoći.
Obzirom da je prijevod najčešće rađen u sitne noćne sate, siguran sam da ima i pogrešaka. Plus je neke stvari teško prevest, a da stanu u riječ-dvije, pa može i neka sugestija za bolji izraz unutar samog programa.
Preuzeti se može za sad beta verzija sa ovog linka, a nakon revizije prijevod ide u stabilnu verziju.
Verzija za download je 3.5-1925 ili viša ako je dostupna.
Cijenim svaku pomoć.
 

[OroOro]

Bravo Zocky
..imaš PM !

[Zocky]

Bravo Zocky
..imaš PM !

[Sarajevo]

svaka čast. Malo gledam sada ovo uputstvo CdC programa i zanimljiva mi je opcija postavljanje custom pozadine kao horizonta. Npr. uslikaš mjesto odakle često snimaš s fisheye objektivom (projekcija sferne površine na pravougaonik) pri čemu horizont treba biti u centru i istok na lijevoj stranic slike, i to ubacis u parametre "Observatory" u CdC i imaš lijep prikaz neba tačno tamo gdje gledaš.

Zoka, jesi li to možda radio? Ja imam fisheye igrom slučaja

[Zocky]

Ja nemam fisheye, pa to nisam koristio.

[Catch22]

Jel netko probao koristiti u CartesDuCiel GAJA DR1 katalog?
Uz Extended Hipparcos koristim 4UC (UCAC4) u windowsima pa mi malo zapinje zbog čega je isključen osim kad ga trebam (ide preko 16), a GAJA DR1 ima oko 19 giga podataka!! Dodao bi drugi hard (dual boot), pa me zanima jel bi to možda bolje radilo u linuksu (Ubuntu), da ne šarafim i ne mijenjam boot bez veze ak je netko već probao win i linux opciju.
Inače GAJA ima hrpu podataka astrometrije i fotometrije. Nije da mi baš treba, ali... lepo je videti i veseli kak pajceka v blatu!