Autor Tema: ExoMars 2016  (Posjeta: 13004 vremena)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Zocky

  • Moderator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 8702
  • Lokacija: Čakovec
  • Spol: Muški
    • www.advega.hr
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #20 u: 15.03.2016. u 23:09:33 sati »
Marino, imam jedno pitanje vezano uz tvoj članak o ExoMars-u. Naime, neobično mi zvući ovaj dio u rečenici
Citat:
letjelica ExoMars 2016 nalazi na pravilnom trajektoriju putanje prema Marsu
Ne bi li ispravnije bilo napisati da se letjelica nalazi na pravilnoj putanji? Činjenica je da je u pisanju sve prisutniji trend ubacivanja stranih riječi i njihovih izvedenica, no u ovom slučaju se duplaju riječi, obzirom da "trajectory" doslovno znači putanja.
HEQ5 pro; SW ED 80/600, FF/FR x0.85, 9x50 finder/guider, ALccd5
SBIG ST-8300M, FW5, Baader filteri: LRGB, Ha7nm
Canon EOS 50D
Bresser 10x50
www.advega.hr
https://www.flickr.com/photos/zoran-novak/

Offline 2001

  • AstroBrbljavac
  • *
  • Postova: 1681
  • Lokacija: Vidulini
  • Spol: Muški
    • Astronautika
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #21 u: 16.03.2016. u 09:16:08 sati »
e Zocky..
a neznam..hvala sto si skrenuo paznju...danijel je nesto intervenirao u tekstu..moj glasi ovako;
"..kako se letjelica ExoMars 2016 nalazi na pravilnoj trajektoriji putanje prema .."
al ne mijenja bit stvari..
znam da se vise puta ulovim u pisanju ove "trajektorije putanje"...ako netko zna kako je ispravno/ije pa da u narednim tekstovima izbjegnem pogresku tog tipa...
"Nitko nije učinio veću grešku od osobe koja nije učinila ništa jer je mogla učiniti malo"
Edmund Burke

Offline McPingvin

  • AstroBrbljavac
  • *
  • Postova: 1043
  • Lokacija: ZeGeBe
  • Spol: Muški
  • Reus usitas
    • www.playomania.com
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #22 u: 16.03.2016. u 10:06:30 sati »
"Trajectory" je putanja... Ne znam zašto bi se nešto nalazilo na pravilnoj putanji putanje :)
Sky Watcher Maksutov 127/1500, 25 i 10mm okulari
Sky Watcher EQ5 GOTO
Pentax K-x (18-55, 50-200, 35-70 macro)
BPC 7x50

Offline Mali princ

  • Astronaut
  • *****
  • Postova: 198
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #23 u: 16.03.2016. u 10:45:16 sati »
Moram reći da Acheron nije pogriješio jer ona fotka nije djelo nekog astroamatera, radi se o službenoj fotki koju sam negdje vidio na internetu. To je fotka od Siding Spring opservatorija, teleskop je Faulkes od 2 metra promjera, dakle nije to onaj njihov najveći teleskop. Snimljeno je prije odvajanja letjelice. Znači, tragovi su od "Briz - M" plus "ExoMars" i trag od odbačenog vanjskog spremnika za gorivo.

Offline Danijel

  • CEO of research space operations at the Observatory Apollo
  • Administrator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 21568
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
    • Zvjezdarnica
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #24 u: 16.03.2016. u 19:55:36 sati »
e Zocky..
a neznam..hvala sto si skrenuo paznju...danijel je nesto intervenirao u tekstu..moj glasi ovako;
"..kako se letjelica ExoMars 2016 nalazi na pravilnoj trajektoriji putanje prema .."
al ne mijenja bit stvari..
znam da se vise puta ulovim u pisanju ove "trajektorije putanje"...ako netko zna kako je ispravno/ije pa da u narednim tekstovima izbjegnem pogresku tog tipa...

Ja sam promijenio trajektorija u trajektorij. Naime, u hr jeziku se izgleda koriste i jedan i drugi naziv jednakoznačno. No promijenio sam ja još nekoliko stvari u tekstu, moram jer nemam lektora pa to radim sam. Nisam ulazio u značenje tog pojma. Meni je prirodnije reći staza umjesto putanja, trajektorij, trajektorija, orbita...

| Teleskopi: SkyWatcher MAK 127 / 1500 i Celestron 11 SCT 280 / 2800 |
| Fotoaparati: EOS 450D i 650D | Astrokamera: Astrolumina QHY 5-II-c |
| Montaža: NEQ-6 PRO GoTo SkyScan | Dvogledi: Panorama 8 x 56 i TS 20 x 90 |
| Lokacija: φ = 45°49'11" N,  λ = 17°21'26" E,  h = 135 m. |
| SVIJET FOTONA | ZVJEZDARNICA APOLLO |

Offline Zocky

  • Moderator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 8702
  • Lokacija: Čakovec
  • Spol: Muški
    • www.advega.hr
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #25 u: 16.03.2016. u 22:43:47 sati »
Meni je prirodnije reći staza umjesto putanja, trajektorij, trajektorija, orbita...
Zemlja putuje po stazi (ili ima orbitu) oko Sunca, dok bi umjetno tijelo izbačeno u nekom pravcu trebalo imati putanju, IMHO.
HEQ5 pro; SW ED 80/600, FF/FR x0.85, 9x50 finder/guider, ALccd5
SBIG ST-8300M, FW5, Baader filteri: LRGB, Ha7nm
Canon EOS 50D
Bresser 10x50
www.advega.hr
https://www.flickr.com/photos/zoran-novak/

Offline 2001

  • AstroBrbljavac
  • *
  • Postova: 1681
  • Lokacija: Vidulini
  • Spol: Muški
    • Astronautika
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #26 u: 16.03.2016. u 23:23:50 sati »
hmm..vidis meni je totalno neprihvatljivo da zemlja putuje po nekakvoj stazi...orbitira oko sunca (makar dodjemo na isto ali put po stazi mi ne lezi)...
putanja letjelice pak moze bit svakakva...ako je sve proslo po planu onda mi se cini kako je ok spomenuti da se letjelica giba po pravilnoj, ispravnoj, dobroj putanji (trajektoriji?!)

budem se probao u narednim tekstovima "zaustavit" i koristiti samo termin putanja ili samo termin trajektorija...ako nista, cini se da bude ispravnije od ovog sto je predmet rasprave


btw...kako god bilo ExoMars 2016 je u dobroj kondiciji i na dobroj "stazi" :)
"Nitko nije učinio veću grešku od osobe koja nije učinila ništa jer je mogla učiniti malo"
Edmund Burke

Offline Danijel

  • CEO of research space operations at the Observatory Apollo
  • Administrator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 21568
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
    • Zvjezdarnica
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #27 u: 16.03.2016. u 23:28:36 sati »
Uvijek treba težiti koristiti hrvatsko nazivlje ako ga imamo.

| Teleskopi: SkyWatcher MAK 127 / 1500 i Celestron 11 SCT 280 / 2800 |
| Fotoaparati: EOS 450D i 650D | Astrokamera: Astrolumina QHY 5-II-c |
| Montaža: NEQ-6 PRO GoTo SkyScan | Dvogledi: Panorama 8 x 56 i TS 20 x 90 |
| Lokacija: φ = 45°49'11" N,  λ = 17°21'26" E,  h = 135 m. |
| SVIJET FOTONA | ZVJEZDARNICA APOLLO |

Offline Zocky

  • Moderator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 8702
  • Lokacija: Čakovec
  • Spol: Muški
    • www.advega.hr
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #28 u: 16.03.2016. u 23:30:00 sati »
btw...kako god bilo ExoMars 2016 je u dobroj kondiciji i na dobroj "stazi" :)
Ipak je to najvažnije u ovoj temi :106:


Uvijek treba težiti koristiti hrvatsko nazivlje ako ga imamo.
U potpunosti se slažem.
HEQ5 pro; SW ED 80/600, FF/FR x0.85, 9x50 finder/guider, ALccd5
SBIG ST-8300M, FW5, Baader filteri: LRGB, Ha7nm
Canon EOS 50D
Bresser 10x50
www.advega.hr
https://www.flickr.com/photos/zoran-novak/

Offline Acheron

  • Važna Osoba
  • AstroVeličanstvo
  • *****
  • Postova: 14753
  • Lokacija: Novo Čiče
  • Spol: Muški
  • SkyWatcher 300/1500 GoTo
    • Zvjezdopisi
Odg: ExoMars 2016
« Odgovori #29 u: 22.03.2016. u 17:30:39 sati »
Čini se kako je 4. stupanj rekete Briz-M eksplodirao nedugo nakon odvajanja ExoMarsa. Astronomi su uočili krhotine kako prate sondu.
Kako se sonda bude aktivirala kroz sljedećih mjesec dana tako će doći do saznanja jeli došlo do kakvih oštećenja.

Jao Rusi, zar uvijek mora nešto grunut?



http://www.popularmechanics.com/space/rockets/a20044/exomars-narrow-escape-launch-disaster/