Anketa

Što po vašem mišljenju spada u Zvjezdarnicu?

Čvrsti objekt sa fiksnim ili pokretnim teleskopom
26 (81.3%)
Pod 1 + pokretni objekt ili pokrivalo sa fiksnim teleskopom
3 (9.4%)
Pod 1 i 2 +pokriveni pokretni teleskop na ili pored objekta
1 (3.1%)
Pod 1 i 2 i 3 +livada na koju se stavi teleskop i promatra
2 (6.3%)

Ukupno Glasova: 32

Autor Tema: Anketa o pojmu Zvjezdarnica  (Posjeta: 8371 vremena)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Danijel

  • CEO of research space operations at the Observatory Apollo
  • Administrator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 21434
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
    • Zvjezdarnica
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #10 u: 26.10.2010. u 01:16:55 sati »
Samo da povežem ovu anketu sa izvornom temom iz koje je anketa nastala :wink:

| Teleskopi: SkyWatcher MAK 127 / 1500 i Celestron 11 SCT 280 / 2800 |
| Fotoaparati: EOS 450D i 650D | Astrokamera: Astrolumina QHY 5-II-c |
| Montaža: NEQ-6 PRO GoTo SkyScan | Dvogledi: Panorama 8 x 56 i TS 20 x 90 |
| Lokacija: φ = 45°49'11" N,  λ = 17°21'26" E,  h = 135 m. |
| SVIJET FOTONA | ZVJEZDARNICA APOLLO |

Offline Bobo

  • AstroPjesnik
  • *****
  • Postova: 5474
  • Lokacija: Petrova Gora
  • Spol: Muški
  • http://www.astrobobo.net
    • Astrobobo.net
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #11 u: 26.10.2010. u 05:49:11 sati »
zvjezdarnica hrvatski nikako ne moze biti observatory engleski barem ne na nacin kako
  nastojite taj pojam uvjetovati...

Ako zvjezdarnicu uvjetuje fiksni temelj i krov onda to nema veze sa pojmom observatory....
      nije dobro doslovno vezivati ta dva pojma.......

Apsolutno se slažem. Pojam zvjezdarnica i observatory su različiti i ne valja uspoređivati hrvatski i engleski jezik. Zato je termin "zvjezdarnica" specifičan za hrvatski jezik i nema ga u engleskom. "Observatory" bi po naški bio "opservatorij", a zaista ne znam da li se taj termin u zadnje vrijeme mijenjao. Budući da se kaže "opažanje" onda je moguće da je opservatorij postao opažačnica  :219:
http://www.astrobobo.net
http://www.recenzije.astrobobo.net
Celestron EdgeHD 8", Pentax 105 SDP & 10x50 PCF WPII, Lunt 60mm, Celestron CGEM, Giro GR3, SBIG STL-11000, ZWO ASI 290, Nikon D5100 mod.

Offline galileo

  • AstroOdisej
  • **
  • Postova: 2524
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #12 u: 26.10.2010. u 07:01:42 sati »
Pošto OBSERVATORY u engl. izvorniku može biti i "meteorološka", a kod nas postoji mreža "meteoroloških postaja", dakle -->  "astronomska postaja" na kojoj se redovito nešto mjeri (sjaj, položaj). Astronomska postaja baš nema neku zvučnost no postoji hrvatska meteorska mreža u kojoj rabe taj termin postaja (čvor):

http://www.adip.hr/HMM_Pula.htm
Od tada je do danas odrađen opsežan posao. U suradnji sa "Znanstveno edukacijskim centrom Višnjan", utemeljena je "Hrvatska meteorska mreža" - HMM, koja danas ima 9 djelatnih postaja (čvorova): Rijeka, Osijek, Rovišće, Zagreb, Merenje, Varaždin, Višnjan i dvije postaje u Puli. Jedna je stalno postavljena na Pulskoj Zvjezdarnici, a druga kod voditelja projekta, Damira Šegona, koja osim za promatranja, služi i za ispitivanja i nadogradnju sustava.

... (podatci o broju od ranije, danas ima 20-tak postaja)
« Zadnja izmjena: 26.10.2010. u 07:03:18 sati od galileo »
Ivica Skokić: SUNČANI SATOVI U HRVATSKOJ
http://www.celestialscenes.com/sundials/index.php?location=Home

Offline bojan

  • AstroMudrac
  • ***
  • Postova: 3819
  • Lokacija: Melbourne, Australia
  • Amater
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #13 u: 26.10.2010. u 07:14:32 sati »
Nisam pojma imao da je hrvatski jezik postao do te mjere ambivalentan..
 
Za nas "stare' zvjezdarnica je termin koji oznacava kompleksan pojam:  to je lokacija i zgrada u kojoj su fiksni (naravno!) teleskopi i tako dalje, i gdje (obicno) boravi ustanova (organizacija), koja se bavi promatranjem nebeskih (svemirskih)  objekata i pojava.

U engleskom govornom podrucju, moze se (ali ne mora) izostaviti ustanova (jer su vecina malih observatorija privatna i 'organizacija' se sastoji od jedne osobe).
I tocno je, 'observatory' moze biti bilo kakva promatracnica, ali se taj termin vecinom koristi za astronomsku promatracnicu.
Kad se zeli preciznije oznaciti svrhu promatracnice kao astronomsku, onda se kaze "astronomical observatory" (ili vec prema tome na sto se misli: 'meteorological observatory" i tako dalje. Uostalom, to je koliko znam bila praksa i u hrvatskom jeziku (meteoroloska promatracnica/observatorij(a) iliti stanica.. tj postaja)
Uopce ne kuzim svrhu ove ankete.

Mojih 2 centa..
« Zadnja izmjena: 26.10.2010. u 07:50:49 sati od bojan »
Amater
Skype: bojans0509

Offline Renato

  • AstroBrbljavac
  • *
  • Postova: 1142
  • Lokacija: Vinkovci
  • Spol: Muški
  • "Budi svoj bez obzira što ti drugi govore"
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #14 u: 10.12.2010. u 12:15:51 sati »
Ova anketa mi uopće nije jasna!Zašto kompliciraš piši jednostavnim jezikom!
Refraktor 60/700
Zenith 7X50
“Podignite uvis oči svoje... Izaija 40:26

Offline Danijel

  • CEO of research space operations at the Observatory Apollo
  • Administrator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 21434
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
    • Zvjezdarnica
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #15 u: 10.12.2010. u 15:25:07 sati »
Anketa je potpuno nejasna, kako sam ranije i napisao i zbog toga nisam dao svoj glas, a zbog toga su i rezultati takvi kakvi jesu - jasna je jedino prva stavka, a ostale su besmislene.

| Teleskopi: SkyWatcher MAK 127 / 1500 i Celestron 11 SCT 280 / 2800 |
| Fotoaparati: EOS 450D i 650D | Astrokamera: Astrolumina QHY 5-II-c |
| Montaža: NEQ-6 PRO GoTo SkyScan | Dvogledi: Panorama 8 x 56 i TS 20 x 90 |
| Lokacija: φ = 45°49'11" N,  λ = 17°21'26" E,  h = 135 m. |
| SVIJET FOTONA | ZVJEZDARNICA APOLLO |

Offline Krun0

  • Moderator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 13141
  • Lokacija: Swedruza (KR)
  • Spol: Muški
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #16 u: 10.12.2010. u 16:02:55 sati »
Misli se na zvjezdarnicu ili Zvjezdarnicu  :?:
Deus non est !
Testimonia sunt omnibus per circuitum nostrum, si vis videre.

Offline Danijel

  • CEO of research space operations at the Observatory Apollo
  • Administrator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 21434
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
    • Zvjezdarnica
Odg: Anketa o pojmu Zvjezdarnica
« Odgovori #17 u: 10.12.2010. u 16:12:00 sati »
Ako je Zvjezdarnica, onda je anketa potpuno fulana :mrgreen:

| Teleskopi: SkyWatcher MAK 127 / 1500 i Celestron 11 SCT 280 / 2800 |
| Fotoaparati: EOS 450D i 650D | Astrokamera: Astrolumina QHY 5-II-c |
| Montaža: NEQ-6 PRO GoTo SkyScan | Dvogledi: Panorama 8 x 56 i TS 20 x 90 |
| Lokacija: φ = 45°49'11" N,  λ = 17°21'26" E,  h = 135 m. |
| SVIJET FOTONA | ZVJEZDARNICA APOLLO |