Autor Tema: Galaksija ili galaktika  (Posjeta: 16708 vremena)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lagonda

  • AstroBrbljavac
  • *
  • Postova: 1251
  • Lokacija: Zagreb
  • Spol: Muški
Odg: Galaksija ili galaktika
« Odgovori #50 u: 10.10.2011. u 10:41:51 sati »
Pa jedno je koristiti nasa imena ili tudjice. Ali ovo s mijenjanjem rodova mi nikako ne ide.  :shock:
Prodal sve... Sad samo uzivam...

Offline Arkturus

  • AstroPjesnik
  • *****
  • Postova: 5077
  • Lokacija: Virgo superskup
  • Spol: Muški
Odg: Galaksija ili galaktika
« Odgovori #51 u: 10.10.2011. u 11:28:27 sati »
Uhu, ima tu još pojmova koje baš u našem području koristimo.
Nepravilnosti su se toliko uvukle u jezik da su postale pravilnosti.
Evo nekoliko primjera:
Kako se uvukao pojam terestrički (teleskop npr.)? Ako je terra onda može biti samo terestički.
Kako je postalo pravilno pisati orijentacija, kad je pojam orjent bez "i". Latinski orient gdje se "i" pretvara u "j" pa postaje u hrvatskom orjent ili se ne pretvara u "j" pa ostaje orient, (a nikako ne dolaze dva slova na mjesto jednog). Međutim danas je postalo pravilo pisati i orijent i orijentacija.
Polako postaje pravilo za sletište helikoptera pisati heliodrom, iako jezičari stalno ponavljaju da je pravilno helidrom. Helio bi bilo kao da slijeće Sunce. Nije heliokopter nego helikopter. (Možda ne bi bilo zabune da je vrtoletodrom ili zrakomlatodrom :mrgreen:)
To ide na živce, ali ipak je najvažnije da se ljudi razumiju.

Offline bojan

  • AstroMudrac
  • ***
  • Postova: 3850
  • Lokacija: Melbourne, Australia
  • Amater
Odg: Galaksija ili galaktika
« Odgovori #52 u: 10.10.2011. u 12:00:43 sati »

Kako se uvukao pojam terestrički (teleskop npr.)?

Dolazi iz Engleskog... ili Latinskog - vidi tu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Terrestrial
Amater
Skype: bojans0509

Offline Danijel

  • CEO of research space operations at the Observatory Apollo
  • Administrator
  • AstroVeličanstvo
  • *
  • Postova: 21568
  • Lokacija: Virovitica
  • Spol: Muški
    • Zvjezdarnica
Odg: Galaksija ili galaktika
« Odgovori #53 u: 10.10.2011. u 12:34:19 sati »
Kakvi vrtolet, kakvi zrakomlat, pravilno je uvrtnjak ili vrtložnjak molim lijepo :mrgreen:

Pa neki i danas govore helihopter...

| Teleskopi: SkyWatcher MAK 127 / 1500 i Celestron 11 SCT 280 / 2800 |
| Fotoaparati: EOS 450D i 650D | Astrokamera: Astrolumina QHY 5-II-c |
| Montaža: NEQ-6 PRO GoTo SkyScan | Dvogledi: Panorama 8 x 56 i TS 20 x 90 |
| Lokacija: φ = 45°49'11" N,  λ = 17°21'26" E,  h = 135 m. |
| SVIJET FOTONA | ZVJEZDARNICA APOLLO |

Offline Arkturus

  • AstroPjesnik
  • *****
  • Postova: 5077
  • Lokacija: Virgo superskup
  • Spol: Muški
Odg: Galaksija ili galaktika
« Odgovori #54 u: 10.10.2011. u 13:04:11 sati »
Dolazi iz Engleskog... ili Latinskog - vidi tu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Terrestrial
Hm, pitanje jel došlo u hrvatski od terra ili od terrestrial. No dobro, obje riječi mogu biti pravilne. Meni osobno više leži terestički jer mislim da se riječi tvore od korijena iz nekog jezika, bez nastavka, ali možda griješim. Ako u svijetu koriste terestrial onda je upitna moja prethodna rečenica.
Ipak, kako sam rekao, glavno da se ljudi razumiju.

Offline eulogy

  • AstroPjesnik
  • *****
  • Postova: 5269
  • Lokacija: Novi Zagreb
  • Spol: Muški
Odg: Galaksija ili galaktika
« Odgovori #55 u: 10.10.2011. u 16:54:29 sati »
ili kontenjer  :mrgreen:
SW Maksutov 180/2700 | GSO 300mm aka -TriSTac-
SW NEQ6ProSynScan
WO Binoviewer | WO 2"CF Diagonal
Meade 34mm | Hyperion 24mm | WA 17mm | Baader Ortho 10mm
GSO APO Barlow 2.5x | Astronomik OIII
Canon 600D + staklo
TS 15x70
Think for yourself, question authority