Tema: Susret s nemogucim

[tonii]

A ti Toni  ima da mi platiš duplo više od  svih skupa . Zašto ? Šta je to Berkelej moga reć  toliko važno još prije trista godin a da još posli  tih trista godin nije privedeno na Hrvatski. To sigurno nije uopće važna stvar.

Evo na brzinu dok nitko (Đeno) ne gleda da "prevedem"  :
Osnove znanosti ljudi uče od drugih; svaki učenik više ili manje poštuje autoritet, osobito mladi učenici, među kojima je onih koji ne razglabaju o načelima, nego ih radije prihvaćaju kao istine: a stvari koje se učenjem rano prihvate, postaju nam bliske: ta bliskost napokon se prikazuje kao dokaz.

[dag]

Evo i tekst koji sam citirao:

"Nekada ljudi imaju neko vrlo jako temeljno uvjerenje.
Kada im se prikaze dokaz protiv tog uvjerenja, jednostavno ga ne mogu prihvatiti.
Prihvacanje bi stvorilo vrlo neugodan osjecaj zvan spoznajna disonanca.
I zato sto im je veoma vazno zastititi to temeljno uvjerenje, oni ce racionalizirati, ignorirati, pa cak i poricati sve sto nije u skladu s tim temeljnim uvjerenjem."

-frantz fanon

[davor]

Evo i mog prijevoda:  Izbaci "Nekad".

[Đeno]

Eto tako triba, baš lipo od vas.

Vidite kako  sad nema više između vas i mene one spoznajne distance.
Ajde , eto svima , dajem duju možda nije baš pošteno , jer Davor ipak zaslužuje samo minus dva ,   pa nemogu sad pustit valjda da izgubi godinu .
Hvala svima na trudu..