Pitanje za starije: Stara Hrvatska i Ruska znanstvena fantastika '60-th

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

Vec dulje vremena se prisjecam jednog SF romana (knigu sam posudio iz knjznice koja je bila na cosku Zvonimirove i Dzamije, 60-tih..).
Dobro se sjecam sadrzaja: Svemirski brod krece na Veneru ali nastaju problemi sa putanjom, jer se ukrcao(la) slijepi putnik (Masha ? Galja - Galina Riskova?  zgodna cura..) i svojom tezinom poremetila proracun kolicine goriva itd..
Uglavnom, posada se spusta na Veneru , gdje nalaze ogromne spilje sa ogromnim insekteima (jedan takav veliki Vilin Konjic iliti dragonfly odnosi jednog kozmonauta nekud pa ga spusta negdje), ogromne jednostanicne organizme koji ish pokusavaju pojesti.. i tako dalje.

Nije "Venera sestra Zemljina" (nasao na internetu), nije G. Martinov (barem mislim da nije.. mozda je?).
Nisu braca Strugatski (nije njihov stil, mislim)..

Da li se netko sjeca tog romana?
 
Osim toga, volio bih ponovo procitati neke romane Bjazica i Furtingera, recimo "Osvajac 2 se ne javlja" (ima jos jedna verzija, ne sjecam se sad naslova). ("Svemirsku nevjestu" sam nasao)..

Eto.. Ako netko zna nesto o ovome gore molio bih za informaciju
 

[Šegi]

Deja vu, to pitanje je bilo pred jedno 15ak godina na nekom drugom forumu... ako roman završava spominjanjem Phaetona, koliko se ja sjećam to je Venera, Zemljina sestra. Ali netko me demantirao tako da više nisam siguran, a i ti kažeš da to nije ta knjiga.
Sjećam se da je u tadašnjoj Naučnoj biblioteci bio vrlo ograničen izbor SF-a (sredina '70ih), ali se sjećam da je bila još jedna knjiga koja je tretirala Veneru samo se nikako ne mogu sjetit koja 

Možda se Žac sjeti? Teofil?

[Zumbul]

Ima jedna ruska SF priča s naslovom "Kamena Čaša" koja isto opisuje put na Veneru, pa ekipa u nekoj pećini nalazi neke artefakte koji ukazuju na raniju civilizaciju i tako nešto... Davno sam čitao, pa se ne sjećam dobro. Imam tu knjigu, ali kako sam privremeno raseljen jer mi je kuća u konstrukcijskoj obnovi poslije potresa, cijela knjižnica mi je nedostupno uskladištena. Kad se dočepam knjige, javit ću se.

[Zumbul]

To je ta knjiga. Autor je Martinov, kao i kod Venere, sestre Zemljine.

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

Da, sjecam se "Kamene case"
Bilo bi dobro opet je procitati (ako imas vremena, i ako to skaniras, bio bih ti zahvalan do neba
 
Ima jos dobrih SF novela sa Ruske strane, rRecimo, Martinov i "Kalistijani" (Zemljani kao gosti Kalistijana iz Siriusovog sistema) nasao sa .jpg skan na webb-u prije par godina).

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

Deja vu, to pitanje je bilo pred jedno 15ak godina na nekom drugom forumu... ... Ali netko me demantirao tako da više nisam siguran, a i ti kažeš da to nije ta knjiga.
Sjećam se da je u tadašnjoj Naučnoj biblioteci bio vrlo ograničen izbor SF-a (sredina '70ih), ali se sjećam da je bila još jedna knjiga koja je tretirala Veneru samo se nikako ne mogu sjetit koja 

Možda se Žac sjeti? Teofil?

Mozda sam to bio ja

I nije Masha nego Galja.. Riszkova ?

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

SF iz onih vremena je interesantan (barem meni)...
Recimo Langrenus (aka , "Drzava na Mjesecu", prijevod na hrvatski je is 70'tih.. 
Ima i nastavak, [Langrenus_Manfred]_Im_Banne_des_Alpha_Centauri(BookZZ.org) (na njemackom, nije prevedena kod nas niti drugdje. Probao sam prijevod na eng (uz pomoc AI), moze se razumjeti (za razliku od Google Translate, .. totalno nerazumljiv rezultat).

[Zumbul]

Da, sjecam se "Kamene case"
Bilo bi dobro opet je procitati (ako imas vremena, i ako to skaniras, bio bih ti zahvalan do neba
 
Ima jos dobrih SF novela sa Ruske strane, rRecimo, Martinov i "Kalistijani" (Zemljani kao gosti Kalistijana iz Siriusovog sistema) nasao sa .jpg skan na webb-u prije par godina).

Skenirat ću ti čim se vratim u normalu (stan) i dočepam se knjiga. Trenutna procjena zavrŝetka radova je kraj godine.

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

Skenirat ću ti čim se vratim u normalu (stan) i dočepam se knjiga. Trenutna procjena zavrŝetka radova je kraj godine.

Nema problema Hvala unaprijed!

[zac]

SF iz onih vremena je interesantan (barem meni)...
Recimo Langrenus (aka , "Drzava na Mjesecu", prijevod na hrvatski je is 70'tih.. 
Ima i nastavak, [Langrenus_Manfred]_Im_Banne_des_Alpha_Centauri(BookZZ.org) (na njemackom, nije prevedena kod nas niti drugdje. Probao sam prijevod na eng (uz pomoc AI), moze se razumjeti (za razliku od Google Translate, .. totalno nerazumljiv rezultat).

Hmm, tog romana o Veneri se ne sječam, ali "Države na mjesecu" da. Thnx za nastavak :)

[zac]

Hmm, ne nalazim ga. Imaš direktni link?

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

Hmm, ne nalazim ga. Imaš direktni link?

Nemam..
Poslao sam ti PM

[Bojan (Mount Pleasant Observatory)]

Probaj tu:

Kod [Odaberi] Expand

https://epdf.tips/im-banne-des-alpha-centauri3ca1cb5eb0de5a7015d1a916a3a72b6733714.html

[zac]

Aha, skinuo, thnx!

[Šegi]

To je ta knjiga. Autor je Martinov, kao i kod Venere, sestre Zemljine.

Jeee, misterij riješen!
Hvala, Zumbule