[- ASTRONOMIJA -] > FORUMSKI RJEČNIK

Dalekozor, dvogled

(1/7) > >>

Human:

--- Citat: Tisch - 07.01.2012. u 22:30:54 sati ---Uhm, dvogled je, a ne dalekozor, Oberwerk 20x80. http://www.oberwerk.com/products/80mm.htm

--- Kraj citata ---

Koja je razlika između dalekozora i dvogleda? Išao sam pogledati na wiki, ali mi nije pomogao.
Jeli TS 10x50 dvogled ili dalekozor?

Čisto da znam što imam. :)

Cola:
Koliko sam ja pohvatao i jedno i drugo. ;)
Dvogled ti je rec koja se koristi u Srbiji.
Mada meni bi bilo logicnije da teleskop=dalekozor, zbog prevoda sa grckog....

Human:

--- Citat: Cola - 08.01.2012. u 00:20:26 sati ---Koliko sam ja pohvatao i jedno i drugo. ;)
Dvogled ti je rec koja se koristi u Srbiji.
Mada meni bi bilo logicnije da teleskop=dalekozor, zbog prevoda sa grckog....

--- Kraj citata ---

Znači i jedna i druga riječ označavaju istu napravu? Okej. :)

Acheron:
dalekozor je hrvatski prijevod riječi teleskop
tele = daleko
skopein = gledati, vidjeti

dvogled je hrvatska riječ za binokular
bi = dva
okular = oka

u biti dvogled je ispravan naziv za dalekozor, a dalekozor je ispravan naziv za teleskop

Human:

--- Citat: Acheron - 08.01.2012. u 00:35:52 sati ---dalekozor je hrvatski prijevod riječi teleskop
tele = daleko
skopein = gledati, vidjeti

dvogled je hrvatska riječ za binokular
bi = dva
okular = oka

u biti dvogled je ispravan naziv za dalekozor, a dalekozor je ispravan naziv za teleskop

--- Kraj citata ---

Netko bi onda trebao ispraviti ovaj članak na wikiju:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dalekozor

Hoćeš ti? Imaš iskustva. :)

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica

Idi na punu verziju